ミッド・センチュリー・インテリアの家でシンプルな生活をしています。

シンプル・リビング - Less is more

会議は踊る



自分が子供のころ、母親がしょっちゅう歌っていた曲というのは何年たっても忘れないものだ。

わたしの場合、母がよく歌っていたのは「会議は踊る」。
1814年、ナポレオン失脚後のヨーローッパでのウィーン会議を舞台にした映画の主題歌。
子供のころはオリジナル・バージョンなど知る由もなかったけれど、長じてリリアン・ハーヴェイのオリジナルを聴いたらハイトーンの歌声は母の歌と違和感なくオーバーラップした。



ドイツ人でもない母親が、この曲をよく歌っていた理由はわからないが、わたしにとっては、こよなく懐かしい歌なのであった。


歌詞:
Wein ich? Lach ich?
Träum ich? Wach ich?
Heut weiß ich nicht was ich tu.
Wo ich gehe, wo ich stehe, lachen die Menschen mir zu.
Heut werden alle Märchen war. Heut wird mir alles klar. Refrain:
Das gibt's nur einmal. das kommt nicht wieder, das ist zu schön um wahr zu sein.
So wie ein Wunder fällt auf uns nieder vom Paradies ein gold'ner Schein.
Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder, das ist vielleicht nur Träumerei.
Das kann das Leben nur einmal geben, vielleicht ist's morgen schon vorbei.
Das kann das Leben nur einmal geben, denn jeder Frühling hat nur einen Mai.
Jedes Pärchen glaubt das Märchen. Liebe hat ewig bestand.
Doch weißt es, einmal heißt es: Reich mir zum Abschied die Hand.
Dann ist der Himmel nicht mehr blau.
Dann weißt du's ganz genau.
(Refrain:) Das gibt's nur einmal. das kommt nicht wieder...




にほんブログ村 インテリアブログ シンプルモダンインテリアへ  にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフ(部屋)へ  にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ
  1. 2017-08-31 21:00 |
  2. Misc
  3. | Trackbacks:0
  4. | Comments:2

Comments

こんばんゎ〜

ドイツ語の歌を口ずさんでいたお母さま♡
とってもステキです(〃艸〃)
リズミカルなメロディーで可愛い歌ですね〜
以前の記事でご紹介していたお母さまの写真を思い浮かべちゃいました。
が、お顔を思い出せなかったです(*/ω\*)笑
  1. 2017/08/31(木) 23:25:32 |
  2. URL |
  3. YOU #-
  4. [ Edit ]

YOUさん (^^)/

ロシア皇帝に招かれて別荘に向かうウィーン街娘
が束の間の幸せを歌っていますが、激動の時代を
背景としてよくできた映画です。

母の顔は分からないようになっている写真ですので
思い出せなかったのですね、全体の雰囲気を
思い出して頂けたのでしょう。
ありがとう (^^
  1. 2017/09/02(土) 06:48:10 |
  2. URL |
  3. Maki #EBUSheBA
  4. [ Edit ]

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

Trackbacks URL
http://makiliving.blog.fc2.com/tb.php/372-b3c85047
Use trackback on this entry.